A Tree Too Week to Stand	Příliš slabý strom, aby stál
I see a place where candles burn and lovers rest tonight	Vidím místo, kde hoří svíčky a milenci dnes v noci odpočívají
The hollow sound inside me now keeps telling me to write	tlumený zvuk uvnitř mě mi teď stále říká, abych psal
But songs of love will never leave love's feelings undefiled	ale písně lásky nikdy nenechají milostné city čisté
The tide has turned, the waves roll in, the waters fill my eyes	proud se změnil, vlny se sem valí, vody plní mé oči

The price of lust has risen till the ceiling will not stand	Cena za chtíč se zvedla, až to strop už nevydrží
The tears I shed were not in shame, the world was in my hands	slzy, které jsem proléval, nebyly z hanby, měl jsem svět v rukou
If trust was just a simple thing then trusting I would be	kdyby důvěra byla prostá věc, pak bych věřil
But deep within my soul I know it's better to be free	ale hluboko v duši vím, že je lepší být volný

The days fly by, the waves roll in, but freedom has not come	Dny letí, vlny se sem valí, ale svoboda nepřišla
I fear my faith will soon give out, my senses come undone	bojím se, že má víra brzy ochabne, mé smysly se otupí
My role is played, the demon dogs come stealin' o'er land	má role je dohrána, běsnící psi se plíží zemí
And foolish I would climb once more a tree too weak to stand	a já pošetilý bych ještě jednou šplhal na strom příliš slabý, aby stál

I see a place where candles burn and lovers rest tonight	Vidím místo, kde hoří svíčky a milenci dnes v noci odpočívají
The hollow sound inside me now keeps telling me to write	tlumený zvuk uvnitř mě mi teď stále říká, abych psal
But songs of love should not be sung where staying is not planned	ale písně lásky by se neměly zpívat, tam, kde zůstat není v plánu
And foolish I would climb once more a tree too weak to stand	a já pošetilý bych ještě jednou šplhal na strom příliš slabý, aby stál
And foolish I would climb once more a tree too weak to stand	a já pošetilý bych ještě jednou šplhal na strom příliš slabý, aby stál


Text vložil: Ellie (14.12.2020)	Překlad: Ellie (14.12.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Gordon Lightfoot
	A Tree Too Week to Stand Ellie
	Rainy Day People Ellie
	Ribbon of Darkness Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Gordon Lightfoot - A Tree Too Week to Stand

Text písně v originále a český překlad

A Tree Too Week to Stand

Příliš slabý strom, aby stál

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)